ZH
EN
JP
ES
RU
DE

?? ?? ?? ???

?? 213??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??.

?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????: ???? ??, ????, ?? ??, ??, ???? ? ?? ??, ??? ??, ?? ? ??, ?? ?? ???, ?? ??, ??, ?? ??, ???, ?? ??, ??(?? ? ??), ?? ??, ?? ?? ? ??, ?? ???, ??? ?? ? ???, ???? ??, ???, ??, ???, ??? ??, ??, ?? ??, ????.

GSO, ?? ?? ?? ???

• DL/T 430-1992 ?? ? ?? ?? ??(?? ?? ?????)
• GSO ISO 13291:2014 ???? ??? - ?? ?? - ?? ?? ? EDTA ???
• GSO 1905:2009 ??? ? ?? ?? ?? – ?, ??, ?? ? ?? ?? ??
• OS GSO ISO 4740:2013 ?? ? ?? ?? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• GSO ISO 4740:2013 ?? ? ?? ?? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?? ???
• OS GSO 1905:2009 ??? ? ?? ?? ?? – ?, ??, ?? ? ?? ?? ??

Professional Standard - Electricity, ?? ?? ?? ???

• DL 430-1992 ?? ? ??? ?? ?? ??(?? ?? ?? ???)

RU-GOST R, ?? ?? ?? ???

• GOST 28057-1989 ??-?? ?? ???? ??
• GOST 24978-1991 ??-?? ?? ?? ?? ??
• GOST 19251.3-1979 ??, ?? ?? ?? ??
• GOST 1652.1-1977 ??-?? ?? ?? ?? ??
• GOST 21979-1976 ?? ?? ??? ??, ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ??.
• GOST 16883.2-1971 ?-??-?? ?? ?? ?? ??
• GOST 25284.2-1982 ?? ??? ?? ?? ??
• GOST 22519.5-1977 ?? ??, ??? ? ?? ?? ??
• GOST 25284.2-1995 ?? ?? ?? ?? ??
• GOST 1953.6-1979 ?? ??. ?? ?? ??
• GOST 1652.7-1977 ??-?? ?? ???? ?? ??
• GOST 1652.9-1977 ??-?? ?? ? ?? ??
• GOST 1652.10-1977 ??-?? ?? ???? ?? ??
• GOST 1652.2-1977 ??-?? ?? ? ?? ??
• GOST 1652.6-1977 ??-?? ?? ??? ?? ??
• GOST 1652.11-1977 ??-?? ?? ?? ?? ??
• GOST 1652.5-1977 ??-?? ?? ?? ?? ??
• GOST 1652.4-1977 ??-?? ?? ?? ?? ??
• GOST 1652.13-1977 ??-?? ?? ? ?? ??
• GOST 15027.12-1977 ???? ??? ????
• GOST 1652.8-1977 ??-?? ?? ?? ?? ??
• GOST 1652.3-1977 ??-?? ?? ? ?? ??
• GOST 1652.12-1977 ??-?? ?? ??? ?? ??
• GOST 15934.2-1980 ?? ?? ?, ?? ? ??? ?? ??
• GOST 22221.5-1976 ?? ??? ?? ? ?? ?? ??
• GOST 14048.3-1978 ?? ??, ??, ? ? ??? ?? ??
• GOST 1293.5-1983 ?-??? ?? ?? ? ?? ?? ??
• GOST 10554-2016 ?? ???? ?? ?? ??? ??
• GOST 26573.2-1985 ???? ? ??, ??, ?, ?? ? ??? ?? ??
• GOST 27450-1987 ?? ? ??-?? ??? ?? ??? ?? ??
• GOST 26573.2-2014 ???? ??, ??, ?, ?? ? ??? ??"
• GOST 10554-1974 ?? ???? ?? ?? ??
• GOST 13938.5-1978 ?? ? ?? ?? ??/??: GOST 31382(2009)? ???
• GOST 26100-1984 ?? ??, ?, ?? ? ??? ??? ?? ?? ??
• GOST 16883.3-1971 ?, ??, ?? ?? ?, ?, ???? ??? ?? ???? ??

CZ-CSN, ?? ?? ?? ???

• CSN 42 0621 Cast.39-1980 ??. ??? ?????? ??
• CSN 42 0621 Cast.50-1983 ??. ?? ???? ?? ?? ??
• CSN 42 0620 Cast.2-1981 ??. ?? ??. ??? ??
• CSN 42 0620 Cast.13-1981 ??. ???? ?????? ?? ??? ??
• CSN 03 8168-1986 ?? ???? ??? ??? ???
• CSN 46 7092-16-1998 ?? ??? ??. ?? 16: ??, ?, ??, ?? ?? ??
• CSN 42 0620 Cast.3-1981 ??. ?? ??. ?? ??
• CSN 42 0611 Cast.5-1986 ?? ??? ??. ?? ???? ?? ?? ??
• CSN 42 0620 Cast.10-1981 ??. ?? ??. ????? ??
• CSN 42 0622 Cast.4-1981 ??. ?????, ?? ??? ?? ??? ? ???????
• CSN 44 1662-1989 ?? ???. ?? ?? ??. ?????? ? ?? ??
• CSN 44 1625-1989 ??. ????. ?????? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• CSN ISO 4740:1992 ?? ? ?? ??. ?? ?? ??. ?? ???????
• CSN 56 0076-1987 ?? ??? ?? ?? ? ??, ?, ?? ? ???? ??

YU-JUS, ?? ?? ?? ???

• JUS H.G8.025-1980 ??. ??. ?, ??, ?? ? ??? ?? ??. ?? ?? ?????
• JUS H.G8.040-1981 ??. ??. ?, ??, ?? ? ??? ?? ??. ?? ?? ?????
• JUS H.G8.345-1988 ??. ?? ??, ?, ??, ?? ? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.341-1988 ??. ????. ???? ? ???? ?? ??. ?? ??
• JUS H.G8.145-1985 ??. ?????. ?, ??, ?, ???, ?? ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.045-1982 ??. ???. ?, ??, ?, ?? ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS C.A1.355-1987 ?? ??. ????? ?? ?? ?? ??
• JUS C.A1.366-1988 ??. ?? ??? ???? ??
• JUS H.G8.399-1989 ??, ??. ?, ??, ?, ??, ??, ???, ?? ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.476-1991 ??. ??????. ?, ??, ??, ?, ??, ??? ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.307-1987 ??. ??(I) ????. ?? ?? ??. ?? ??
• JUS H.G8.445-1990 ??. ?? ?? ????. pH ? ??. ????
• JUS H.G8.368-1989 ??. ??(II) ??? 6???. ?, ??, ?? ? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.353-1989 ??. ???. ??, ?, ??, ???, ??, ?, ?? ? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.468-1991 ??. x??? ????(II). ?, ??, ?? ? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.344-1988 ??. ????. ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.065-1983 ??. ??? 5???. ?, ??, ?? ? ? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.339-1988 ??. ????. ???? ?? ??. EDTA(?????) ?? ???
• JUS H.G8.281-1987 ??. ?(II) ??? ????. ??, ??, ?? ? ? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.449-1990 ??. ?? ?? ????. ?, ??, ???, ??, ?? ? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.343-1988 ??. ????. ? ?? ??? ??. ???
• JUS H.G8.496-1991 ??. ??? ?(III) ??? 12???. ?, ??, ?? ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.284-1987 ??. ??(II) ???. ??(II) ??? ?? ??. ?? ??
• JUS H.G8.022-1980 ??. ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.447-1990 ??, ?? ?? ????. ? ?? ??? ?????. ???
• JUS H.G8.448-1990 ??. ?? ?? ????. ?? ?? ??. ???
• JUS C.A1.170-1982 ?? ? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• JUS H.G8.036-1981 ??. ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.342-1988 ??. ????. ??? ?? ??. ???
• JUS H.G8.312-1987 ??. ???? ? ?????????. ?, ??, ? ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS B.G8.356-1977 ????? ??? ????. ??? ?? ??
• JUS C.A1.168-1982 ?? ? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??
• JUS C.A1.615-1980 ?? ? ?? ??? ??? ?? ??. ?????? ?? ?? ?? ??
• JUS H.G8.291-1987 ??. ??(II) ???. ?? ?? ??. ???
• JUS H.G8.443-1990 ??, ???? 7???. ?? ?? 7-??? ??. EDTA(2????) ????
• JUS H.G8.132-1984 ??. ???? ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??
• JUS C.A1.364-1982 ?? ? ?? ??? ??? ?? ??. ???????? ??? ?? ?? ??
• JUS H.G8.446-1990 ??. ?? ?? ????. ??? ?? ??. ???
• JUS C.A1.187-1982 ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ? ??? ?????? ??
• JUS H.G8.290-1987 ??. ??(II) ???. ? ?? ??? ??. ???

RO-ASRO, ?? ?? ?? ???

• STAS 1818/3-1975 ??. ??? ??
• STAS 1706/4-1985 ??. ?? ??
• STAS 2979/5-1984 ??-?? ??. ?? ?? ??
• STAS 7844-1967 ??. ?? ?? ??
• STAS 2960/12-1967 ??. ?? ?? ??
• STAS 2979/9-1984 ??-?? ??? ???? ?? ??
• STAS 2825/12-1967 ???? ?? ??. ?? ?? ??
• STAS 7742/3-1975 ?? ??? ?? ?? ??

Japanese Industrial Standards Committee (JISC), ?? ?? ?? ???

• JIS H 1062:1998 ?? ? ?? ??? ?? ?? ??
• JIS H 1062:2006 ?? ? ?? ??? ?? ?? ??
• JIS H 1062:1989 ?? ??? ?? ?? ?? ??
• JIS H 1062 AMD 1:2013 ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??(?? ?? 1)

Liaoning Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ?? ???

• DB21/T 620-1991 ??? ??, ??, ?, ?? ??
• DB21/T 613-1991 ?? ? ? ??, ??, ?, ??? ??
• DB21/T 3081-2018 ?? ? ??, ???, ? ? ??? ?? ?? - ?????? ??

British Standards Institution (BSI), ?? ?? ?? ???

• BS EN 29455-8:1993 ?? ??? ?? ?? ?? ??
• BS EN ISO 6509-1:2014 ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??
• BS EN ISO 9455-5:2020 ??? ??? ??? ?? - ?? ?? ???
• BS 1748-9:1963 ?? ?? ?? ?? 9?: ?? ?? ? ?? ??

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), ?? ?? ?? ???

• KS D 1884-2009 ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• KS D 1884-2019 ?? ? ?? ??? ?? ??
• KS D 1884-2014(2019) ?? ? ?? ??? ?? ??
• KS D 1884-2014 ?? ? ?? ??? ?? ??
• KS D 1884-1985 ?? ? ?? ??? ?? ??
• KS D 1884-74-1988 ?? - ?? ?? ??
• KS D ISO 1976:2002 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• KS D ISO 1976-2022 ?? ?? - ?? ?? ?? - ???
• KS D ISO 1053-2012 ?? - ?? ?? ?? - ?? ???
• KS D ISO 1053-2002(2007) ?????? ?? ??-?? ?? ??
• KS D ISO 4740:2003 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???
• KS B ISO 9455-8:2019 ?? ?? - ??? ?? - ?? 8: ?? ?? ??
• KS D ISO 1976-2002(2017) ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??
• KS B ISO 9455-8:2004 ?? ??? ??? ?? ?? 8: ?? ?? ??
• KS E ISO 13291:2022 ???? ???, ?? ??, ?? ?? ? EDTA ?? ??
• KS M 8465-2008 ????(??)
• KS D ISO 2576-2002(2007) ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ??? ??
• KS D 1938-2003 ?? ? ?? ??? ????, ???, ??, ? ? ? ?? ??
• KS D ISO 6509-1:2021 ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? 1?: ?? ??
• KS E ISO 13291-2007(2017) ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? EDTA ?? ?? ?? ?? ??

PL-PKN, ?? ?? ?? ???

• PN C80095-1963 ?? Devada ?? ???? ?? ??
• PN H04721-15-1990 ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??
• PN C80093-1963 ?? ?? ?? ??? ??
• PN H04805-07-1991 ?? ??? ?? ?? ??
• PN C04596-03-1990 ?? ????? ?? ???. EDTA ??? ?? ?? ??
• PN C04596-05-1992 ?? ????? ?? ???. ??? ???? ??

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, ?? ?? ?? ???

• GB/T 19225-2003 ?? ? ??, ???, ??, ?? ?? ??
• GB/T 5121.11-1996 ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? - ?? ?? ??
• GB/T 4701.3-1984 ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• GB/T 4324.10-1984 ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• GB/T 4325.10-1984 ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• GB/T 2972-1991 ??????? ??? ??? ????
• GB/T 2972-2016 ??????? ??? ??? ????
• GB/T 2130-1980 ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??
• GB/T 3884.8-2000 ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• GB/T 8151.6-2000 ?? ??? ?? ??? ?? ?? - ?? ?? ??
• GB/T 3260.9-2000 ?? ?? ?? ?? ?, ?? ? ?? ?? ??
• GB 4702.10-1985 ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???
• GB/T 14353.3-1993 ?? ??, ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? - ?? ??
• GB/T 4702.10-1985 ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???
• GB/T 38265.8-2022 ?? ??? ?? ?? 8: ?? ?? ??
• GB 10656-1989 ???? ? ??? ?? ?? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?????
• GB/T 10656-2008 ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????
• GB/T 10656-1989 ???? ? ??? ?? ?? - ?? ?? ?? - ?? ?? ?????
• GB/T 13080.2-2005 ??? ???????? ?? ????? ?????(??, ??, ??)? ?????? ??
• GB/T 14353.1-1993 ??, ? ? ?? ??? ??? ?? ?? - ?? ??
• GB/T 12689.9-1990 ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
• GB/T 27674-2011 ???, ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???

Taiwan Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ?? ???

• CNS 11942.12-2000 ?? ? ?? ??? ?? ?? ??
• CNS 11942-12-2000 ?? ? ?? ??? ?? ?? ??

Standard Association of Australia （SAA）, ?? ?? ?? ???

• AS 1329.6:1994 ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? - ?? ?? ?? ???? ?? ??(0.25% ~ 1.25%) ?? ??
• AS 1329.5:1994 ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??(0.0001% ~ 0.0025%) ?? ?? ?? ?? ?? ???

未注明發(fā)布機(jī)構(gòu), ?? ?? ?? ???

• AS 1329.6:1994(R2016) ?? ? ?? ?? ?? ?? - ?? ?? ??(0.25% ~ 1.25%) - ?? ?? ?? ???
• AS 1329.5:1994(R2016) ?? ? ?? ?? ?? ?? - ?? ?? ??(0.0001% ~ 0.0025%) - ?? ?? ?? ???

German Institute for Standardization, ?? ?? ?? ???

• DIN ISO 1976:1983 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• DIN EN 29455-8:1994 ?? ??? ??? ?? ?? 8: ?? ?? ??
• DIN EN ISO 6509-1:2014-09 ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? 1?: ?? ??

International Organization for Standardization (ISO), ?? ?? ?? ???

• ISO 1976:1975 ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• ISO 1053:1975 ?????? ?? ?? ? ?? ?? ??
• ISO 9455-8:1991 ?? ??? ??? ?? 8?: ?? ?? ??
• ISO 4740:1985 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??
• ISO 6509-1:2014 ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? 1?: ?? ??

BE-NBN, ?? ?? ?? ???

• NBN P 32-004-1977 ??. ?? ?? ??. ?????
• NBN P 32-009-1977 ?? ??, ?? ?? ??. ?? ??

SE-SIS, ?? ?? ?? ???

• SIS SS 18 60 33-1991 ?? ? ???. ????? ???. ????, ?? ? ??? ?? ??
• SIS SS 18 60 13-1991 ?? ? ???. ?? ?? ??. ????, ?? ? ??? ?? ??

Group Standards of the People's Republic of China, ?? ?? ?? ???

• T/HNNMIA 49-2023 ????? ? ?? ?? ?? - ???? ???

GOSTR, ?? ?? ?? ???

• GOST 6689.4-1992 ??, ?? ? ??-?? ?? ?? ?? ??

VN-TCVN, ?? ?? ?? ???

• TCVN 3647-1981 ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??
• TCVN 5923-1995 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

TR-TSE, ?? ?? ?? ???

• TS 3652-1981 ? ?? ??. ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ? ?? ??

Professional Standard - Ferrous Metallurgy, ?? ?? ?? ???

• YB/T 5045-1993 ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??
• YB/T 5045-2012 ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ??

ES-UNE, ?? ?? ?? ???

• UNE-EN ISO 6509-1:2014 ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? 1?: ?? ??

Professional Standard - Aviation, ?? ?? ?? ???

• HB 5220.19-1995 ?? ?? ?? ?? ??: ??-? ??, ?? ?? ??-???? ?? ??? ?? EDTA ???
• HB 5219.2-1998 ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• HB 5297.11-2001 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??

Association Francaise de Normalisation, ?? ?? ?? ???

• NF A06-800:1968 ?? ? ?? ??? ??? ??, ??? ???? ??(Cuprazon ??)
• NF A06-752:1967 ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??
• NF A05-311-1*NF EN ISO 6509-1:2014 ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? 1?: ?? ??
• NF A08-717-2:2006 ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? 2?: ?? ?? ?? ???.
• NF A81-365-8*NF EN 29455-8:1993 ?? ??? ??? ?? 8?: ?? ?? ??

KR-KS, ?? ?? ?? ???

• KS E ISO 13291-2022 ???? ???, ?? ??, ?? ?? ? EDTA ?? ??
• KS B ISO 9455-8-2019 ?? ?? - ??? ?? - ?? 8: ?? ?? ??
• KS D ISO 6509-1-2021 ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? 1?: ?? ??

SCC, ?? ?? ?? ???

• DANSK DS/EN 29455-8:1994 ??? ??? - ??? ?? - ?? 8: ?? ?? ??
• 04/30118518 DC EN 15024-2. ?? ? ?? ??. ?? ?? ??. 2?. FAAS ??

American Society for Testing and Materials (ASTM), ?? ?? ?? ???

• ASTM D2613-01(2023) EDTA ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• ASTM D2613-01(2006) EDTA ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• ASTM D2613-85(1994)e1 EDTA ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• ASTM D2613-01 EDTA ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??
• ASTM D2613-01(2012) EDTA ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??

IT-UNI, ?? ?? ?? ???

• UNI 3317-1953 ????? ??? ????. ?? ? ?? ???? ?? ??. ?? ??
• UNI 3366-1953 ????? ??? ????. ??, ?? ? ??? ?? ??. ?? ??

工業(yè)和信息化部, ?? ?? ?? ???

• HG/T 5769-2021 ??? ??? ? ?? ?? ??

Danish Standards Foundation, ?? ?? ?? ???

• DS/ISO 9455-8:1994 ?? ???? ?? ??? ?? ?? 8: ?? ?? ??

ZA-SANS, ?? ?? ?? ???

• SANS 9455-8:1991 ???? ?? ???. ?? ??. ?? 8: ?? ?? ??

Inner Mongolia Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ?? ???

• DB15/T 1461-2018 X? ?? ???? ?? ?? ??, ? ?? ? ?? ??? ??, ? ? ?? ?? ??

??:   ?? ?????? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ?? ??, ??-?? ?? ?????, ?? ?? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ??, ??? ???? ??, ??? ?????? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?????, ???????? ??? ?? ?? ??, ?????? ?? ?? ? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ??, ??, ? ? ??? ??.